DIE URSPRÜNGE

DER NAME DER JUNGFRAU

Die Geschichte erzählt auch, dass kurz bevor das marianische Bild in der Einsiedelei von San Marcos gefunden wurde, im benachbarten Viertel Marrón eine sehr ähnliche Schnitzerei vorhanden war (und immer noch ist); die Jungfrau des Meeres. Die Geschichte besagt auch, dass ein Einheimischer namens Rodrigo de Ungos, gekommen ist, um der Jungfrau des Meeres für die erhaltenen Gnaden zu danken. Obwohl er dieses Bild in schlechtem Zustand vorfand, restaurierte er es mit seinem gutem Willen. Da er sehr bescheiden war, aber auch etwas einfältig, gab er nicht an wo es herkam.

Zur gleichen Zeit, suchten die Bewohner von Marrón, ohne zu wissen, was geschehen war, nach ihrem verschwundenen Bild und fanden die Schnitzerei in der Einsiedelei von San Marcos wieder. Dies verursachte einen starken Konflikt, da die Bewohner von Marrón die Rückerstattung ihrer Schnitzerei forderten.

Dieser Streit führte zu einer Klage und hielt bis nach der Wiederherstellung der Jungfrau des Meeres noch an. Erst als Rodrigo de Ungos das Chaos, das sein Verhalten verursacht hatte, erkannte, bat er um Vergebung und stellte klar, dass das Bild im Fenster der Eremitage von San Marcos eine andere war als die, die er wiederhergestellt hatte. Daher konnten die Nachbarn um die Einsiedelei bestätigen, was ohne Zweifel gezeigt wurde: dass sein Bild «nicht gestohlen wurde, sondern erschien und ... gut erschien (=Bien Aparecida)!»; daher der Name.

Die Chroniken beziehen sich darauf, dass zu Beginn des 17. Jahrhunderts an diesem Ort eine kleine Einsiedelei existierte, die San Marcos gewidmet war. Ausserdem, dass am 15. September 1605 ein kleines Bild der Jungfrau in seinem Fenster gefunden wurde. Niemand kannte jemals die Vorgeschichte dieser Schnitzerei. Es war nur bekannt, dass die Einheimischen es an diesem Fenster gefunden haben und ehrfürchtig in der Einsiedelei ablegten, und dass seitdem immer mehr Menschen in diese Einsiedelei kamen, um vor diesem Bild zu Maria zu beten.